五心六意

wǔ xīn liù yì · ngũ tâm lục ý

ba lòng hai dạ, do dự không quyết đoán
lòng dạ lẫn lộn, thiếu nhất trí khi làm việc

五 = năm, 心 = lòng, tâm; 六 = sáu, 意 = ý; nghĩa gốc là 'năm lòng sáu ý', chỉ lòng dạ không vững, nghĩ negativity this way and that. Tương đương thành ngữ thuần Việt 'ba lòng hai dạ'; trong tiếng Việt dùng để chê người thiếu tập trung, không quyết đoán.