五弄
wǔ nòng · ngũ lộng
- năm khúc đàn cổ, chỉ chung bộ năm khúc cầm nổi tiếng đời xưa
- tên một bộ khúc cầm cổ, tương truyền do Thái Ung thời Đông Hán sáng tác
弄 nghĩa gốc là 'nghịch, vuốt ve', ở đây dùng để chỉ khúc nhạc tấu trên đàn (so sánh 'tam lộng' trong Mai hoa tam lộng); 'ngũ lộng' gần với cụm thuần Việt 'năm khúc đàn'; trong tiếng Việt chỉ gặp trong ngữ cảnh văn chương cổ và âm nhạc cổ truyền, mang sắc thái học thuật, cổ kính