五常
wǔ cháng · ngũ thường
- Năm đức bền vững mà Nho giáo đòi hỏi con người phải giữ suốt đời: nhân, nghĩa, lễ, trí, tín
- Năm mối luân thường trong gia đình, xã hội: cha công chính, mẹ nhân từ, anh em hòa thuận kính nhường, con cái hiếu thảo
- Chỉ kim, mộc, thủy, hỏa, thổ, tức năm hành cấu thành vạn vật theo quan niệm cổ
- Chỉ năm anh em Mã Lương nước Thục thời Tam Quốc, vì tự của cả năm người đều có chữ 'thường'
五: số năm; 常: hằng còn, không đổi, phép tắc bền vững. Nghĩa gốc là những điều bất biến phải tuân giữ. Từ thuần Việt gần nghĩa: 'năm đức thường', 'năm mối luân thường'. Trong tiếng Việt, 'ngũ thường' mang sắc thái Hán học, chủ yếu gặp trong sách Nho giáo, văn chương cổ hoặc khi bàn về đạo đức truyền thống, ít dùng trong nói năng hằng ngày.