五峰

wǔ fēng · ngũ phong

năm ngón tay (cách nói ví von, hình dung năm ngón tay như năm ngọn núi nhỏ)

五 nghĩa là 'năm'; 峰 nghĩa là 'đỉnh núi, ngọn núi'. Cả từ mượn hình ảnh năm đỉnh núi để chỉ bàn tay có năm ngón, tương đương từ thuần Việt 'năm ngón tay'; mang sắc thái ví von, giàu hình ảnh, ít thông dụng hơn từ 五指.