五岳真形图

wǔ yuè zhēn xíng tú · ngũ nhạc chân hình đồ

Ngũ Nhạc Chân Hình Đồ: phù trấn của Đạo giáo vẽ chân hình năm ngọn núi thiêng Ngũ Nhạc, tương truyền do Thái Thượng Đạo Quân ban xuống, được tin là có công năng tránh tai họa, chiêu phúc
Tấm phù đồ hoặc bia khắc mang nội dung ấy; hiện còn bản khắc đá lưu giữ tại Trung Nhạc Miếu trên núi Tung (Đăng Phong, Hà Nam)

Nghĩa gốc từng chữ: 五 (ngũ) là năm; 岳 (nhạc) là núi cao, núi thiêng; 真 (chân) là thật; 形 (hình) là dáng, hình; 图/圖 (đồ) là bản đồ, hình vẽ. Nghĩa đen: bản đồ chân hình năm núi thiêng. Trong tiếng Việt thường giữ nguyên như một tên riêng thuộc văn hóa Đạo giáo, viết hoa; khi cần diễn giải thì nói là bùa chân hình Ngũ Nhạc.