五官掾

wǔ guān yuàn · ngũ quan uyễn

(lịch sử) chức quan thuộc lại của châu, quận thời cổ, phụ trách công văn và các việc hành chính chung
(nghĩa rộng) quan phụ tá lo việc giấy tờ, văn thư trong chính quyền địa phương đời xưa

五 = ngũ (năm); 官 = quan (chức quan, việc công); 掾 = uyễn (quan lại giữ việc công văn ở phủ, huyện thời cổ). Gần với 'quan thuộc lại', 'thư lại' trong tiếng Việt; ngày nay chỉ gặp trong sách sử và văn bản cổ, không dùng trong lời nói thường.