五季
wǔ jì · ngũ quý
- Chỉ thời kỳ Ngũ Đại trong lịch sử Trung Quốc, gồm các triều Hậu Lương, Hậu Đường, Hậu Tấn, Hậu Hán, Hậu Chu nối tiếp nhau sau khi nhà Đường sụp đổ.
- Trong y học cổ truyền: cách chia năm thành năm mùa ứng với ngũ hành, tức xuân thuộc mộc, hạ thuộc hỏa, trường hạ thuộc thổ, thu thuộc kim, đông thuộc thủy.
五 (ngũ): số năm; 季 (quý): mùa. Từ thuần Việt tương đương là 'năm mùa'; với nghĩa lịch sử, tiếng Việt thường dùng tên gọi 'thời Ngũ Đại' thay cho 'ngũ quý'; với nghĩa y học, từ chỉ cách quy năm mùa theo ngũ hành, điểm khác biệt so với cách chia bốn mùa thông thường là có thêm 'trường hạ'. Từ mang tính văn chương, sử học hoặc chuyên môn y học cổ truyền, ít dùng trong khẩu ngữ đời thường.