五子登科

wǔ zi dēng kē · ngũ tử đăng khoa

Chỉ chuyện năm người con trai trong một nhà đều đỗ đạt khoa bảng, theo tích về Đậu Nghiêm Quân thời Tống.
Lời chúc phúc trong cưới hỏi hoặc câu nói cầu may, mong gia đình đông con cháu và ai nấy đều thành đạt.
Cách nói mỉa mai chỉ hành vi tham lam chiếm đoạt vàng bạc, nhà cửa, xe cộ và sắc đẹp của quan chức tiếp quản sau chiến tranh.

五 (ngũ): năm; 子 (tử): con trai; 登 (đăng): bước lên, đỗ đạt; 科 (khoa): khoa bảng, kỳ thi. Nghĩa đen là 'năm con trai cùng đỗ khoa bảng'. Trong tiếng Việt thường giữ nguyên âm Hán–Việt như một thành ngữ chúc phúc, dùng nhiều trong dịp cưới hỏi, Tết; sắc thái hiện đại có thể mang tính châm biếm.