五大三粗
wǔ dà sān cū · ngũ đại tam thô
- vóc dáng to lớn, vạm vỡ, cường tráng (thường tả đàn ông)
- lực lưỡng, có thể trạng khỏe khoắn và sức mạnh lớn
ngũ = năm, đại = lớn, tam = ba, thô = to thô, không mảnh mai; nghĩa đen là "năm cái lớn ba cái thô", chỉ thân hình nở nang, chắc nịch. Từ thuần Việt tương đương: vạm vỡ, lực lưỡng, cường tráng. Trong tiếng Việt dùng chủ yếu khi nói vui, thân mật về đàn ông khỏe mạnh; đôi khi ngầm hàm ý thô kệch, vụng về, thiếu tinh tế.