五君
wǔ jūn · ngũ quân
- Ngũ Quân: tên gọi chung chỉ năm danh sĩ đời Ngụy Tấn gồm Nguyễn Tịch, Kê Khang, Lưu Linh, Nguyễn Hàm, Hướng Tú (thường gắn với tích Trúc Lâm)
- nghĩa rộng: năm bậc quân tử, năm người có phong thái và đức độ đáng nể
五 nghĩa là 'năm'; 君 nghĩa gốc là 'bậc quân tử, người quân tôn quý tộc', cũng là cách gọi lịch sự 'ngài'. Trong tiếng Việt, 'Ngũ Quân' thường được giữ như một danh từ riêng thuộc lĩnh vực văn học – lịch sử, dùng trong văn viết và khi nói về cổ điển; không dùng trong khẩu ngữ đời thường.