五厄
wǔ è · ngũ ác
- năm lần kiếp nạn sách vở bị thiêu hủy trong lịch sử Trung Quốc
- chỉ chung những tai ương lớn hủy hoại thư tịch cổ
厄 nghĩa gốc là tai họa, kiếp nạn, cảnh khó khăn; 五 là 'năm'. Tương đương cách nói thuần Việt 'năm kiếp nạn của sách vở'. Đây là thuật ngữ lịch sử – thư tịch, xuất phát từ truyện Niu Hoằng trong sách Tùy thư; trong tiếng Việt thường diễn đạt thành 'năm lần nạn sách bị thiêu hủy', dùng chủ yếu khi nói về cổ học và lịch sử thư tịch.