五千文

wǔ qiān wén · ngũ thiên văn

năm nghìn chữ, năm nghìn lời — cách gọi khác của bộ Đạo Đức Kinh (tương truyền do Lão Tử soạn)
(nghĩa đen, ít gặp) năm nghìn văn tiền, chỉ số tiền lớn bằng đồng xu cổ

五: năm; 千: nghìn; 文: chữ, văn tự (vốn cũng là đơn vị tiền cổ). Tương đương cách nói thuần Việt 'năm nghìn chữ' hay 'năm nghìn lời'; trong tiếng Việt dùng chủ yếu khi bàn về văn chương cổ và triết học, mang sắc thái cổ kính, học thuật.