五十三参
wǔ shí sān cān · ngũ thập tam tham
- Hành trình tham học 53 nơi của cậu bé Thiện Tài theo kinh Hoa Nghiêm: đi về phương Nam lần lượt tìm gặp 53 vị danh sư để nghe pháp, cuối cùng đạt quả vị giác ngộ
- Nói rộng ra: tinh thần tầm sư học đạo, chịu khó đi nhiều nơi, khiêm nhường cầu hỏi bậc hiểu biết để nên người, nên tài
五: ngũ (số năm); 十: thập (số mười); 三: tam (số ba); 参: tham (tham vấn, tham bái, tham học). Đây là từ Hán Việt chuyên môn của Phật giáo; tiếng Việt thường diễn đạt là 'tham bái 53 nơi' hay '53 lần tham vấn ơn sư'. Sắc thái trang trọng, gắn với kinh Hoa Nghiêm, hay dùng để ví sự chịu khó học hỏi.