五加
wǔ jiā · ngũ gia
- cây ngũ gia: cây bụi nhỏ có gai hoặc không gai, lá kép gồm năm lá chụm trên một cuống, mùa hạ nở hoa vàng xanh; lá non dùng làm rau ăn
- dược liệu làm từ vỏ rễ và vỏ thân cây này (tục gọi ngũ gia bì), dùng ngâm rượu hoặc sắc thuốc
五 = 'năm', 加 = 'cộng, thêm vào'; ghép nghĩa 'năm lá chụm lại', cây có đúng năm lá được coi là thượng phẩm nên mang tên gọi đó. Tiếng Việt mượn âm thành 'cây ngũ gia', quen thuộc nhất qua 'ngũ gia bì' trong đông y; sắc thái chuyên môn, hiếm gặp trong nói năng hằng ngày.