五剑
wǔ jiàn · ngũ kiếm
- năm thanh bảo kiếm nổi tiếng thời Xuân Thu, do thợ rèn Âu Dã Tử chế tạo cho vua Việt, gồm Trạm Lô, Thuần Quân, Thắng Da, Ngư Trường và Cư Khuyết
- (nghĩa rộng) năm thanh kiếm, chỉ chung số lượng năm cây kiếm
五 nghĩa gốc là 'năm' (từ thuần Việt tương đương: năm); 剑 nghĩa gốc là 'thanh kiếm, gươm' (từ thuần Việt: gươm, bảo kiếm). Trong tiếng Việt, 'ngũ kiếm' chỉ dùng trong văn cổ, sử sách và văn chương cổ, mang sắc thái trang trọng, thường gắn với tích xưa; lời nói hằng ngày thì nói 'năm thanh kiếm' hoặc 'năm cây gươm'.