五凤城
wǔ fèng chéng · ngũ phượng thành
- hoàng thành, kinh thành nơi vua ở
- nơi ở của hoàng đế (nghĩa trang trọng trong thơ ca cổ)
Gồm ba chữ: 五 = ngũ (số năm), 凤 = phượng (chim phượng), 城 = thành (thành trì); gọi vậy vì hoàng thành xưa có lầu cửa năm phượng. Từ thuần Việt tương đương: hoàng thành, kinh thành. Trong tiếng Việt chỉ gặp ở văn chương cổ, mang sắc thái cổ kính, trang trọng, không dùng trong lời nói hằng ngày.