五内
wǔ nèi · ngũ nội
- năm tạng trong người (tâm, can, tỳ, phế, thận)
- nội tâm, lòng dạ; những cảm xúc sâu kín nhất trong lòng
五 nghĩa là 'năm', 内 nghĩa là 'bên trong'; 五内 chỉ năm tạng trong cơ thể, rồi được mượn để nói về nội tâm, lòng người. Từ thuần Việt gần nghĩa: 'năm tạng', 'lòng dạ', 'nội tâm'. Trong tiếng Việt, từ này chủ yếu mang sắc thái văn chương, thường gặp qua cách nói 五内如焚 / 五内俱焚 (ngũ nội như phần / ngũ nội câu phần): tim gan như lửa đốt, tả nỗi đau buồn, lo lắng tột cùng.