五典三坟

wǔ diǎn sān fén · ngũ điển tam phần

chỉ chung sách vở, điển tịch cổ xưa
những kinh sách thượng cổ truyền lại đời đời

五: năm; 典: kinh sách, điển tịch; 三: ba; 坟 (墳): nghĩa gốc là gò mộ, ở đây chỉ bộ 'Tam phần' – sách truyền thuyết của Tam Hoàng thời thượng cổ. Tương đương với cách nói 'tam phần ngũ điển'. Trong tiếng Việt dùng để chỉ khái quát các sách vở, văn hiến đời xưa, mang sắc thái trang trọng, cổ kính, thường gặp trong văn viết và ngôn ngữ chương hồi xưa.