五例
wǔ lì · ngũ lệ
- Năm phép văn phong ngầm tỏ rõ khen chê khi soạn Kinh Xuân Thu, gồm: tế vi mà rõ ràng, ghi chép mà kín đáo, uyển chuyển mà thành văn, trình bày tường tận mà không xuyên tạc, trừng trị điều ác để khuyên làm điều thiện.
- Bút pháp ngầm khen chê của cổ nhân theo lối ấy, thường nhắc đến khi bàn về Kinh Xuân Thu và phép viết sử xưa.
五: năm; 例: phép tắc, thể lệ, điều lệ. 'Ngũ lệ' là từ thuần Hán Việt mang tính học thuật, gần với cách nói 'năm phép viết sử ngầm khen chê'; trong tiếng Việt chỉ gặp trong phạm vi nghiên cứu cổ văn và sử học, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày. Khái niệm này xuất phát từ lời tựa của Đỗ Dự đời Tấn.