五体投地

wǔ tǐ tóu dì · ngũ thể đầu địa

Lạy phục sấp xuống đất: hai khuỷu tay, hai đầu gối và đầu cùng chạm đất; nghi thức tỏ lòng tôn kính thời cổ đại ở Ấn Độ, sau được Phật giáo giữ lại dùng.
Quỳ lạy, lạy lục (nghĩa rộng).
Phục sát đất; khâm phục, ngưỡng mộ ai đến tột cùng (nghĩa bóng).

五 = năm; 体 = thể, chỉ các bộ phận thân thể; 投 = đầu, nghĩa là ném, đặt vào; 地 = địa, đất. Nghĩa đen: năm chỗ của thân (hai khuỷu tay, hai đầu gối và đầu) cùng áp xuống đất. Cách nói thuần Việt gần nghĩa: 'phục sát đất', 'phục như thần'. Trong tiếng Việt, từ này ít dùng theo nghĩa lạy lễ mà chủ yếu mang nghĩa bóng khâm phục hết mức, thường pha chút cường điệu vui vẻ.