五位
wǔ wèi · ngũ vị
- tổng năm số của trời và năm số của đất trong thuyết số cổ: số lẻ (1, 3, 5, 7, 9) thuộc trời, số chẵn (2, 4, 6, 8, 10) thuộc đất
- từ chỉ chung ngũ hành hay ngũ phương, đôi khi hàm chỉ các vị thần trấn giữ năm phương
- ngôi vị đế vương, theo nghĩa 'cửu ngũ' trong Kinh Dịch chỉ địa vị thiên tử
- hàng vạn, tức vị trí thứ năm khi ghi số theo thứ tự đơn vị, chục, trăm, nghìn, vạn
五 là 'số năm', 位 là 'chỗ đứng, ngôi thứ, chức vị'; nghĩa thuần Việt tương đương: 'năm ngôi, năm bậc'. Trong tiếng Việt, 'ngũ vị' mang sắc thái cổ, chủ yếu gặp trong văn liệu Hán khi nói về kinh Dịch, lịch pháp hay chế độ phẩm tước; tiếng Việt hiện đại chỉ còn dùng 'năm vị' như cách đếm người trang trọng.