五任

wǔ rèn · ngũ nhiệm

(thời cổ) tù khổ sai phải làm lao động khổ sai bằng năm loại kỹ năng, nghề nghiệp

五: ngũ — số năm; 任: nhiệm — gánh vác, đảm nhiệm, ở đây chỉ kỹ năng, sở trường. Từ thuần Việt tương đương: 'tù khổ sai'. Chỉ gặp trong văn liệu cổ nói về chế độ lao động hình sự Trung Quốc xưa, dùng với sắc thái học thuật, lịch sử.