五云溪
wǔ yún xī · ngũ vân khê
- tên gọi khác của suối Nhược Da (若耶溪), dòng suối ở Thiệu Hưng, Chiết Giang, chảy về phía bắc đổ vào hồ Kính
- tên suối này được đặt lại đời Đường, theo điển cố học giả Từ Hạo ví mình như Tăng Tử không ở xóm Thắng Mẫu nên không xuống suối Nhược Da
五 = năm, 云 = mây, 溪 = suối, khe nước; ghép lại là 'suối năm mây'. Đây là tên riêng địa danh, mang sắc thái cổ kính, chỉ gặp trong văn bản cổ, địa chí và lời kể về điển tích; trong tiếng Việt không có từ thuần Việt tương đương, thường giữ nguyên âm 'ngũ vân khê'.