五云毫

wǔ yún háo · ngũ vân hào

bút ngũ sắc, cây bút lông năm màu (biểu tượng cho ngòi bút văn chương tài hoa)

五 = năm; 云 = mây; 毫 = lông tơ, nắn bút lông. Nghĩa đen là 'bút lông năm sắc như mây', tức bút ngũ sắc. Tương đương từ thuần Việt 'bút ngũ sắc'; trong tiếng Việt dùng chủ yếu với sắc thái cổ trang, văn chương, chỉ ngòi bút tài năng hoặc tài năng văn chương của người viết.