五云楼

wǔ yún lóu · ngũ vân lâu

lầu Ngũ Vân, tên một tòa lầu nguy nga tráng lệ, cao vút như chạm mây
nghĩa bóng: đài lầu xa hoa, lộng lẫy của người giàu sang ngày xưa

五: năm; 云: mây (ngũ vân vốn chỉ mây năm sắc, tượng điềm lành); 楼: lầu, nhà cao. Ba chữ gợi hình tòa lầu cao vút chạm mây ngũ sắc; tiếng Việt thường giữ tên riêng 'lầu Ngũ Vân' hoặc diễn đạt là 'tòa lầu nguy nga, tráng lệ'. Từ thấy nhiều trong văn chương cổ và tên các công trình cổ.