五云字

wǔ yún zì · ngũ vân tự

lời gọi đẹp chỉ lá thư, thư từ
nét ký tên giống năm đóa mây (gốc tích của Vi Thất thời Đường)

五: năm; 云 (vân): mây; 字 (tự): chữ. Gốc tích: Vi Thất đời Đường khi ký văn thư viết chữ 'trật' (陟) như năm đóa mây, người sau bèn mượn 'ngũ vân tự' làm mỹ xưng chỉ thư tín; nghĩa tương đương thuần Việt: 'thư từ', 'dòng thư'; sắc thái trang trọng, mang màu văn chương xưa.