五三

wǔ sān · ngũ tam

vài ba, lác đác: cách nói ước lượng cho số lượng ít
(cổ văn) tắt của Ngũ Đế Tam Vương, chỉ các bậc thánh vương thời thượng cổ

五 (ngũ): năm; 三 (tam): ba. 'Ngũ tam' vốn là cách nói ước lượng số lượng ít, tương đương 'vài ba', 'lác đác' trong tiếng Việt; trong văn cổ còn là cách gọi tắt của Ngũ Đế Tam Vương để chỉ các vị vua thánh xưa. Từ hiếm gặp trong tiếng Trung hiện đại, chủ yếu thấy trong sách xưa, văn chương cổ.