云齐

yún qí · vân tề

nơi trời với nước liền một dải, nơi mây tỏa đều ngang tầm chân trời
mây phủ kín cả bầu trời

Vân (云) là mây; tề (齐) là đều, ngang bằng. Nghĩa gốc: mây trải đều ngang tầm mắt, chỉ chỗ trời với nước gặp nhau. Đây là từ mượn Hán cổ, tương đương cách nói thuần Việt "mây phủ ngang chân trời"; sắc thái trang nhã, chủ yếu gặp trong thơ văn cổ, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.