云鸿

yún hóng · vân hồng

cánh hồng (nhạn lớn) bay lướt giữa trời mây cao
(nghĩa bóng) người có chí hướng cao xa, hoài bão lớn

云 (vân) nghĩa là mây; 鸿 (hồng) là nhạn lớn, thiên nga. 云鸿 vốn chỉ chim hồng chao liệng trên cao, sau được dùng ẩn dụ cho kẻ sĩ có chí lớn. Trong tiếng Việt, từ này hiếm gặp, tương đương với cách nói 'cánh hồng trời cao' hay 'người có chí vươn xa', chỉ còn thấy trong văn chương cổ, thường gắn với lời khuyến học, kỳ vọng của bậc cha anh.