云驭

yún yù · vân ngự

Ngự mây, cưỡi mây mà đi (truyền thuyết cho rằng tiên nhân lấy mây làm xe)
Uyển ngữ chỉ việc người qua đời, như cách nói về cõi tiên, quy tiên

云: mây; 驭: cưỡi, đánh xe, điều khiển. Nghĩa đen là ngự mây mà đi, gần với cách nói ngự mây của người Việt; từ nay được dùng như lời nói tế nhị thay cho chết (tương tự quy tiên, tạ thế), sắc thái trang trọng, chỉ gặp trong văn viết cổ