云韶

yún sháo · vân thiều

Tên ghép của nhạc «Vân Môn» đời Hoàng Đế và nhạc «Đại Thiều» đời vua Thuấn thời thượng cổ
Chỉ chung âm nhạc cung đình thời xưa
Chỉ những khúc nhạc hay, trang nhã
Tên Viện Vân Thiều, nơi tập luyện nhạc công cung đình thời Đường

云: mây; 韶: tên khúc nhạc cổ đời vua Thuấn, tượng trưng cho âm nhạc đẹp đẽ. 'Vân thiều' là từ Hán gốc chỉ nhạc cung đình, trong tiếng Việt chỉ gặp ở văn chương cổ hoặc khi bàn về âm nhạc cổ đại, mang sắc thái trang trọng, cổ kính, tương đương với khái niệm 'nhạc nhã cung đình'.