云霓待
yún ní dài · vân nghê đãi
- nỗi khao khát mong mỏi da diết
- sự đợi chờ thiết tha như người hạn hán trông mây mong mưa
云=vân: mây; 霓=nghê: cầu vồng phụ, vòng màu nhạt ngoài cầu vồng chính; 待=đãi: đợi, chờ. Xuất phát từ điển tích 'đại hạn chi vọng vân nghê' (trông mây cầu vồng mong mưa khi hạn hán gay gắt) trong Mạnh Tử. Tương đương tiếng Việt thuần: 'mong mỏi da diết', 'khao khát chờ đợi'. Dùng với sắc thái văn chương, cổ kính, thường chỉ sự mong ngóng nồng nhiệt điều tốt lành.