云霓
yún ní · vân nghê
- cầu vồng
- bầu trời cao, tầng không
- cờ vẽ hình cầu vồng
- (nghĩa bóng) kẻ nịnh hót, gièm pha che mờ tai mắt người sáng suốt
云 (vân): mây; 霓 (nghê): cầu vồng phụ – dải sáng mờ nằm ngoài cầu vồng chính. «Vân nghê» là từ ghép Hán Việt mang màu cổ, tiếng Việt thuần Việt gần nhất là «cầu vồng», «mây cầu vồng»; trong văn chương cổ còn dùng để chỉ trời cao, cờ vẽ cầu vồng, ví với cây cầu bắc qua, hoặc bóng bẩy chỉ người xu nịnh che mờ ánh sáng của người sáng suốt.