云雷纹

yún léi wén · vân lôi văn

họa tiết mây sấm: mô thức trang trí trên đồ đồng thời Ân – Châu, gồm những đường xoáy liên tiếp; loại xoáy tròn gọi là văn mây, loại vuông gọi là văn lôi
đường vân nền trên cổ vật, dùng để làm nổi bật họa tiết chính

Vân (云): mây; lôi (雷): sấm, sấm sét; văn (纹): đường vân, nét, họa tiết. Từ thuần Việt tương đương: 'họa tiết mây sấm', 'nét mây sấm'. Trong tiếng Việt, 'văn' ở đây mang nghĩa đường vân, hoa văn trên cổ vật, thuộc phạm vi khảo cổ học và lịch sử nghệ thuật, không liên quan đến nghĩa 'văn chương'; thường đi kèm các từ như 'họa tiết', 'nền', 'trang trí'.