云雷

yún léi · vân lôi

Mây và sấm.
Hoa văn mây và hoa văn sấm trang trí trên đồ đồng, gốm sứ, kiến trúc cổ.
Điềm chẳng lành; cảnh khó khăn, hiểm trở (theo tượng quẻ Truân trong Kinh Dịch).
Sóng biển cuộn trào như mây, rền vang như sấm.

云 là 'vân' (mây), 雷 là 'lôi' (sấm); từ thuần Việt tương đương: 'mây sấm'. Trong tiếng Việt, 'vân lôi' chủ yếu gặp trong văn chương cổ, binh chú Kinh Dịch hoặc thuật ngữ khảo cổ – mỹ thuật khi nói về hoa văn vân lôi trên đồ đồng; không phải từ dùng hằng ngày.