云集景附

yún jí jǐng fù · vân tập cảnh phú

nhiều người quy tụ về rất đông, theo hầu bám lấy như mây về, bóng theo hình
chỉ sự đón nhận nồng nhiệt: đông đảo mọi người nô nức kéo đến theo một người, một việc hay một trào lưu

云: mây; 集: tụ họp; 景: ở đây dùng như 影, nghĩa là bóng (bóng theo hình); 附: bám vào, theo về. Cả thành ngữ ví von đám đông hội tụ, quy phục một người như mây về tụ lại, bóng theo sát hình. Tiếng Việt có cách nói tương tự: 'kéo về như ong về tổ', 'theo về như cá gặp nước'. Sắc thái trang trọng, cổ kính, thường thấy trong văn viết, văn chương cổ.