云集
yún jí · vân tập
- quy tụ đông đảo từ nhiều nơi về cùng một chỗ
- hội tụ dày đặc, nhiều như mây (nói về người hoặc sự vật)
Vân (云/雲) là mây; tập (集) là tụ họp, tập hợp. Nghĩa gốc: tụ về đông như mây – người hoặc vật từ khắp mọi hướng kéo về một chỗ. Từ thuần Việt tương đương: quy tụ, hội tụ. Trong tiếng Việt, 'vân tập' chỉ dùng trong văn viết, mang sắc thái trang trọng, hơi văn chương; thường thấy trong các cụm như 'ngưuôi tài vân tập' kiểu diễn đạt Hán học.