云障

yún zhàng · vân chướng

màn mây che kín trời
tầng mây dày, mảng mây lớn kéo dài

云 (vân): mây; 障 (chướng): che chắn, trở ngại. Ghép lại nghĩa là lớp mây dày như bức màn chắn ngang bầu trời, tiếng Việt tương đương với 'màn mây' hay 'tầng mây'. Từ mang sắc thái văn chương, chủ yếu gặp trong văn viết và miêu tả cảnh vật, ít dùng trong khẩu ngữ thường ngày.