云阶

yún jiē · vân giai

bậc thang cao vời, cao như chạm mây (thường tả bậc cấp của điện đài, cung thất)
(nghĩa ẩn dụ) địa vị cao sang, con đường bước lên chỗ cao quý

云 (vân): mây; 阶 (giai): bậc thang, bậc cấp. Từ thuần Việt tương đương: 'bậc mây', 'bậc thang cao vời'. Trong tiếng Việt, từ này mang sắc thái cổ trang, chủ yếu gặp trong thơ văn cổ khi miêu tả cung điện, điện đài sừng sững; ít dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.