云阙
yún quē · vân khuyết
- Cung khuyết, lầu đài cung điện xây cao sừng sững như chạm mây
- Nghĩa mượn chỉ triều đình, hoàng cung
- Cung điện mờ ảo ẩn hiện trong mây khói, dùng để chỉ cung trăng (nguyệt cung)
云 (雲) nghĩa là mây; 阙 (闕) nghĩa là lầu gác hai bên cửa cung, tức cung khuyết. Gọi là 'vân khuyết' vì lầu cung cao vút như chạm tới mây. Tiếng Việt tương đương: cung khuyết, cung điện mây. Đây là ngữ Hán cổ trang nhã, chủ yếu gặp trong thơ văn cổ, ca từ; không dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.