云阁
yún gé · vân các
- Tên một lầu các (danh từ riêng chỉ tên tòa lầu trong cổ)
- Lầu các cao sừng sững chạm mây (nghĩa chung)
- Tầng mây dày trông giống hình dáng lầu các
- Chỉ Vân Đài, lầu vẽ chân dung công thần, danh tướng để ghi nhớ công trạng
云 (vân): mây; 阁 (các): lầu các, nhà cao có hành lang lan can. Nghĩa chung tiếng Việt tương đương: lầu các chạm mây, lầu các cao vòi vọi. Trong tiếng Việt chỉ gặp khi nói về thơ cổ, văn cổ, mang sắc thái trang trọng, cổ kính, không dùng trong giao tiếp đời thường.