云间

yún jiān · vân gian

bầu trời, miền trời cao
chốn cao xa

云 (vân): mây; 间 (gian): ở giữa, khoảng không. Nghĩa đen là 'giữa mây', tương đương từ thuần Việt 'miền mây', 'trên mây'. Ngoài ra còn chỉ cõi thanh cao xa rời trần thế và là tên cũ của huyện Tùng Giang (nay thuộc Thượng Hải). Trong tiếng Việt chủ yếu gặp trong thơ văn cổ, mang sắc thái trang trọng, giàu hình ảnh.