云锦章

yún jǐn zhāng · vân cẩm chương

tiếng gọi đẹp chỉ áng thơ, áng văn hay của người khác (đẹp như gấm thêu hoa văn mây)
bài văn tuyệt bút, áng thơ quý báu (cách khen lịch sự, tôn trọng tác phẩm của người khác)

Vân: mây; cẩm: gấm; chương: áng văn, bài viết. Nghĩa đen là 'áng văn đẹp như gấm có hoa văn mây', dùng làm tiếng gọi mỹ miều để khen thơ văn của người khác, gần với lối nói 'bài văn quý như gấm' trong tiếng Việt. Từ mang tính văn chương cổ, trong tiếng Việt hiện đại chủ yếu gặp khi chú giải hoặc trích dẫn.