云采
yún cǎi · vân thải
采 nghĩa gốc là hái, lượm; ở đây 采 được dùng như 彩 (chỉ màu sắc, vẻ rực rỡ), nên 云采同云彩 – cùng nghĩa với 'vân thái' (mây). Từ thuần Việt tương đương: áng mây, dải mây. Trong tiếng Việt hiếm khi dùng, chủ yếu gặp khi dẫn giải văn chương cổ.