云都赤

yún dōu chì · vân đô xích

người mang đao (nghĩa gốc của từ gốc Mông Cổ)
chức quan thị vệ cầm đao hầu cận, hộ giá hoàng đế thời nhà Nguyên

Ghi âm từ tiếng Mông Cổ; ba chữ 云 (mây), 都 (kinh đô), 赤 (đỏ) chỉ giữ vai trò ghi âm, không mang nghĩa riêng. Tương đương 'quan hộ vệ cầm đao' trong tiếng Việt; ngày nay chỉ gặp trong sử liệu và sách nghiên cứu về triều Nguyên.