云郊

yún jiāo · vân giao

ngoài mây, miền trời cao xa
(nghĩa bóng) nơi cực xa, chốn xa xôi khó với tới

云: mây; 郊: ngoại ô, vùng ngoài. 'Vân giao' vốn chỉ vùng ngoài mây, trời cao xa; về sau dùng như phép ẩn dụ cho nơi cực kỳ xa xôi. Từ thuần Việt tương đương: 'chín tầng mây', 'chân trời'. Trong tiếng Việt chỉ dùng trong văn phong cổ, thơ văn, mang sắc thái trang trọng, giàu hình ảnh.