云逗

yún dòu · vân đậu

mây tụ lại, mây ngưng đọng
mây quyện quanh một chỗ, luẩn quẩn không tan

云 (vân): mây; 逗 (đậu): dừng lại, nán lại, vương vấn. Ghép lại chỉ cảnh hơi mây hội tụ, đọng lại nơi non nước. Tương đương cách nói thuần Việt 'mây ngự', 'mây vờn'; là từ mang sắc thái văn chương, chủ yếu gặp trong thơ văn cổ khi tả phong cảnh.