云途

yún tú · vân đồ

con đường mây, đường trời cao xa (nghĩa đen, chỉ gặp trong văn cổ)
(nghĩa bóng) con đường công danh thênh thang; tiền đồ hiển đạt

云: mây; 途: đường, lối đi, như trong 'tiền đồ' (前途). Ghép nghĩa là 'đường mây'; trong văn chương cổ thường dùng bóng chỉ quan lộ rộng mở, sự nghiệp thành đạt, gần với 'vân lộ' (云路). Từ này rất hiếm trong tiếng Trung hiện đại, chủ yếu mang màu sắc cổ kính.