云轩

yún xuān · vân hiên

xe mây, cỗ xe của thần tiên trong truyền thuyết
xa giá, xe ngựa sang trọng của vua chúa

Vân (云) là mây, hiên (轩) là xe ngựa cao rộng có màn che; 云轩 vốn chỉ cỗ xe của thần tiên hay xa giá đế vương, tương đương nghĩa 'xe mây' thuần Việt, mang sắc thái cổ trang, ngày nay chủ yếu gặp trong văn chương cổ chứ không dùng trong giao tiếp hằng ngày.