云軿

yún píng · vân bình

chiếc xe mây — xe của thần tiên, tiên nữ cưỡi, tưởng tượng được làm bằng mây (trong truyền thuyết và thơ ca cổ)

云 (vân): mây; 軿 (bình): xe con có mành che hai bên, xưa thường dành cho nữ giới. Ghép lại nghĩa là 'xe mây', từ thuần Việt tương đương cũng là 'xe mây'. Từ mang màu sắc cổ kính, chỉ gặp trong thơ từ, văn chương cổ khi tả cảnh tiên giới; không dùng trong lời ăn nói hằng ngày.